聖誕節祝福語慰問篇(雙語)

With warmth and understanding at this time of sorrow…and friendship that is yours for all the tomorrows.

在這悲傷的時刻，請接受我的慰問和心意……還有永遠屬於你的永恆的友誼。

We would do anything to ease your sorrow if we only could.

如果有可能，我們願做任何事以稍釋你的悲痛。

I hope you can find a little comfort in the knowledge that your grief is shared by so many friends who are thinking of you.

你知道嗎?很多思念你的朋友在分擔你的悲傷，希望你能感到安慰些。

At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在這悲慼的時刻，謹向你和你的親人致以深切的慰問。

Treasured memories live and grow more precious with time.

May those beautiful yesterdays help to ease today's sorrow.

珍愛的記憶與時光同在且日益珍貴，

願那些美好的`昨天幫助你減輕今天的悲哀。

May friends give you strength at this time of sorrow.

May faith give you hope for every tomorrow.

願朋友們在你悲痛的時刻給你力量，

願信念給你的每一個明天帶來希望。

Though words cannot express the thoughts the heart would like to say, still may you know that others care and sympathize today.

雖然言語不能表達內心欲訴的哀愁，

仍願你知道朋友們今天都爲你分憂。

Wishing you ——

glad days filled with friendliness,

bright days filled with cheer,

warm days filled with happiness

to last throughout the year!

Have a wonderful brithday1

願你一年到頭都有——

充滿友誼的歡欣日子，

充滿愉快的明朗日子，

充滿幸福的溫馨日子!

祝你度過一個美妙的生日!