大學生實習證明（雙語版）

　實習證明模版(1)

Internship Certificate example

Human Resource Operations

Date: April 21, 2008

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Miss XXX has completed her Internship in (organizational Name)’s Finance Department starting from January 28, 2011 to March 28, 2011.

Her duties included

• Checking the Credit Files and preparation of disbursement cheques for different Departments

• Monthly Bank Reconciliations of Loan Accounts

• Vouchers entry in MIS.

During her stay we found her hard-working with an aptitude for learning and ability to grasp diverse concepts quickly. She possesses a strong analytical sense, decision making ability and proved herself a team player.

We wish her best of luck for future endeavors.

XXX

Manager HR & Administration

　實習證明模版(2)

Practice Certificate

It is certified that *** finished her/his one-month practice from *** to *** in our 辦(是什麼?)。During the time, he/she worked hard and had a good kept improving his/her study in specialty and dealing with his/her work, he/she was strict with himself/herself, concerned about all the others and doing well in all his/her work. Now the practice is over.

This is our Practice Certificate

**province**辦 ( stamp)

　　實習證明

茲有 學校 同學於 年 月 日至 年 月 日在 在我辦爲期一月的寒假實習。期間，工作積極，成績突出。

該同學不斷加強專業知識和理論知識的學習，工作中，嚴格要求自己，關心集體，較好地完成了各項工作，現已結束。

特此證明。

xx省xx辦(實習單位蓋章)